Aug
1
دو هفته پیش گروه VNV Nation به تورونتو آمده بود و من هم برای دیدن کنسرتشان رفتم. بهنظرم کنسرت خیلی خوبی بود و برای اجرا خیلی زحمت کشیدند. عبارت VNV در اسم این گروه مخفف عبارت Victory, not Vengeance به معنی «پیروزی، نه انتقام» است. خلاصه این موضوع باعث شد که این پست را بنویسم.
گروه VNV Nation یک آلبوم دارد بهنام Praise the Fallen که تِرَک مقدمهی آن Chosen نام دارد. ترجمهی سردستی Chosen این است:
صدایی عجیب و از ته گلو آرامش شهر را میشکند و در بین دیوار خانهها طنینانداز میشود؛ خانههایی که بهنظر مرده و متروک میآیند و در پشت پنجرههای بستهشان، چشمانی تماشاگر فاتحانی است که طبق قانون جنگ، اکنون خدایان شهر و جان و سرنوشت مردماند.
در بین خرابههای تاریک، آدمها تسلیم همآن حس ترسی میشوند که قهر طبیعت با آن تکانهای ویرانگر زمین برمیانگیزد؛ ترسی که خِرَد و قدرت انسان از آن گریزی ندارد.
این همآن حسی است که خیلی وقتهای دیگر هم تجربه میشود، وقتی که نظم امور بههم میریزد، وقتی که امنیت از بین میرود، وقتی که همهی آن چیزهایی که قبلن توسط قوانین بشری یا طبیعی محافظت میشدند، به ناگاه بهدست نیرویی بیمنطق و بیرحم میافتد.
زمینلرزه پیکر آدمها را در زیر خانههایشان دفن میکند، طغیان رود پیکر دهقانها ،گلههای بیجان حیوانات، و شیروانیهای تکهتکه شده را با خود میبرد در حالی که ارتش پیروز هر آنچه مقاوت کند را نابود میکند و دیگران را به اسارت میگیرد، با قانون شمشیر غارت میکند، و با غرش توپخانه از خدایَش سپاسگزاری میکند.
اینها همه بلاهای دهشتناکی هستند که باور ما را به عدالت ابدی و ایمان ما را به حمایت الاهی و منطق انسانی، سست میکنند.
البته این متن در اصل از گروه VNV Nation نیست. این متن برگرفته از کتاب گلولهی پیهای (Boule de Suif) اثر گی دو موپاسان (Guy de Maupassant) است. متن بالا اشاره به جنگهای بین امپراتوری پروس و فرانسه در قرن نوزدهم دارد. نمیدانم چرا این متن من را یاد وضع فعلی ایران میاندازد. آهنگ Chosen را میتوانید اینجا گوش کنید.
سلام فهمیده جان
خوشحالم نوشتی
تورو خدا یه کم علمی بنویس
مردیم از این نادانی
حداقل هفته ای یه دونه علمی بنویس
————-
ضمنن من بلاگت رو با این فونت میبینم
http://parta.persiangig.com/Other/Froz-Planet.JPG
درسش کن / پلییییییز
————-
قربونت یه بیسواد
درود بر پسر فهميده
آهنگ خيلي قشنگي بود حالا بگو ببينم از كجا دانلودش كنيم؟
راستي چيدمان كلمات در پست هاي قبليت بهم ريخته بود. اول فكر كردم اينم يه جور از اون كارهاي علميت هست و آخرش مي خواهي يه نتيجه ماترياليستي يا مازوخيستي بگيري! اما خوب اين هم نبود جريان چيه ؟
به رضا: بله میدونم وضع فونت در ویندوز خراب هست. راستش من از فونت نازلی استفاده کردم که به نظرم فونت ساده و خوانایی هست. مشکل اینه که ویندوز این فونت را نداره. باید تاهوما را به عنوان انتخاب دوم اضافه کنم.
به نادی: من که نباید بگم از کجا دانلود کنید
ولی اگر جای شما بودم اول تورنت این آهنگ رو پیدا میکردم و بعد با یک برنامهی تورنت اون را دانلود میکردم. در مورد چیدمان کلمات یک نگاهی کردم چیز بدی ندیدم. پست خاصی بود که خراب شده بود؟
تشكر گرفتمش. ليريكش رو هم ديدم خيلي خوب به فارسي برگردونده بوديد. درباره بهم ريختگي كلمات هم الان كه نگاه كردم درست شده بود اما دفعه قبل كه نگاه مي كردم دو پست قبليتون اين اشكال رو داشت به اين صورت كه كلمات اول هر خط در واقع مربوط به آخر همون خط بودند كه جابجا شده بودن اين اشكال رو قبلاً هنگام ذخيره كردن برخي فايل هاي ورد ديده بودم. به هر حال حالا كه درست شده